15 janvier
Lu avec passion: la nouvelle de Barbey d'Aurevilly, "La Vengeance d'une femme" (dans "Les Diaboliques") - un de mes amis songe à en faire une adaptation pour le cinéma, je ne sais pas encore si c'est une bonne ou une mauvaise idée. En attendant, quelle leçon pour quiconque fait métier de raconter une histoire!
Vous en connaissez peut-être la trame. Le narrateur, Robert de Tressignies, a suivi une nuit une femme à la beauté singulière, une prostituée, jusque dans sa chambre; elle lui a confié son secret... Duchesse d'Arcos de Sierra Leone, épouse d'un Grand d'Espagne, elle a été jadis accusée à tort d'être infidèle: son mari a fait assassiner sous ses yeux son amant supposé, Esteban, et donné son coeur en pâture à des chiens. Sublime d'orgueil et d'abnégation, comme étrangère à son propre sort, la duchesse a fui en France, elle n'est devenue une fille publique qu'afin de "souiller" l'honneur du duc, un bien plus précieux que sa vie. Un an plus tard, dans un salon parisien, la funeste destinée de la duchesse est révélée solennellement à l'ambassadeur d'Espagne en présence de Tressignies: la duchesse est morte "honteusement" à l'hôpital, avec un fier sourire aux lèvres. Le mari jaloux est déshonoré, la vengeance de la duchesse est accomplie.
Je raconte mal. Ce qui est admirable, précisément, c'est l'art du conteur qu'est Barbey. Ce qui glace le sang, c'est moins le fait divers atroce que la mise en scène, le lent et cruel cérémonial, auquel l'auteur obéit pour parvenir à ses fins. Hitchcock et Mishima auraient adoré cela. On est, avec Tressignies, en même temps que lui, "crocheté" par le suspense et l'effroi. Ce qui est diabolique, c'est le raffinement du récit, émaillé de digressions qui ne font qu'accroître notre impatience, notre curiosité. Honnêtement, je ne vois pas comment, au cinéma, on pourrait se passer d'une voix off, c'est ce que je vais dire à mon pote.
Dans sa "Préface" aux "Diaboliques" (1874), Barbey prétend dans la perspective d'un catholicisme militant qu'il n'écrit des horreurs que pour épouvanter et dissuader les âmes. Sacré farceur, va! Il sait bien que le Mal, dans ses nouvelles, subjugue, fascine, et l'intonation morale du récit n'y change rien,au contraire.
Du coup, j'ai réouvert l'excellent essai de François Taillandier, "Un Réfractaire, Barbey d'Aurevilly" (Bartillat) paru à la fin de l'année dernière. Selon Taillandier, Barbey se savait voué à "faire une littérature inacceptable"; il le décrit tour à tour "incendiaire et bénisseur, impie et dévôt". Il montre ses excès, ses fureurs, son goût de la provocation, à commencer par sa conversion tardive au catholicisme romain qui possède depuis longtemps "cette vertu mystérieuse de mettre en fureur les imbéciles". Oscar Wilde l'avait bien compris qui joua toute sa vie avec cette idée, so shocking, dear! de devenir catholique: quoi de mieux que cette fiction sanctifiée par les arts, cette forme, ce pari, pour qui songe en Angleterre à habiller son dandysme, sa disgrâce, sa révolte!
Et Taillandier de conclure par une maxime: "Etre minoritaire, ce n'est pas répondre différemment aux mêmes questions, c'est poser d'autres questions".
Ce que vous dites de Barbey me rappelle les littérateurs des années trente en France, racontant sous couvert de moralisation du peuple leurs visites dans les prisons pour femmes, décrivant par le menu les turpitudes de toutes natures de celle-ci.
http://anthropia.blogg.org
Rédigé par : Anthropia | 15 janvier 2009 à 07:42
"Les Diaboliques", les Femmes vues sous un angle sombre,trompeur, héroïnes plongées dans le monde de la brume et de l'oubli,dont les passions les plus orageuses et les plus frénétiques les entraînent vers une impassible cruauté.Drames épouvantables, crimes impunis.
Débauche féminine aussi inexplicable que scandaleuse, bravant les interdits moraux pour assouvir une passion, pour vivre tout simplement.
Le lecteur doit-il accueillir ces histoires avec admiration et frisson ?
Profanation, danger, vengeance, mystère, la femme nous plonge dans un univers surhumain, ça fait réfléchir tout de même !
"Quand aux femmes de ces histoires, pourquoi ne seraient-elles pas diaboliques ! N'ont-elles pas assez de diabolisme en leur personne pour mériter ce doux nom ? Diaboliques ! Il n'y en a pas une seule ici qui ne le soit à quelque degré. Il n'y en a pas une seule à qui on puisse dire "Mon Ange!" sans exagérer. Comme le Diable, qui était un ange aussi, mais qui a culbuté,- si elles sont des anges, c'est comme lui,- la tête en bas, le reste en haut!"
Là, Frissons....
François Taillandier à lire donc !
P.S Je me méfie du cinéma souvent je préfère les livres, je me souviens de "Une vieille maîtresse" de Catherine Breillat 'j'étais un peu déçue.
Rédigé par : Anne B | 15 janvier 2009 à 10:12
BLUEBERRY SLING
Los Angeles tête en bas
Comme un positionnement adéquat
Pour les panoramiques
De la Californie sauvage
Diaboliques sont ces Hell's
Qui cloutent leurs cuirs
Comme des inquisiteurs
Sur un pilori
Dans le son langoureux
Des Harleys de l'orage
Des portes sans complexe
Elargissent les perceptions
Et sur des Firebirds
Aux chromes déjantés
L'ombre des Navajos
Dessine des turquoises
Rédigé par : gmc | 15 janvier 2009 à 10:58
Ah oui, !
"Femmes de mauvaise vie"... l'expression me fait toujours sourire.
Moi, Barbey ne me barbe pas. Je le trouve absolument MODERNE.
Rédigé par : Alistrid | 15 janvier 2009 à 12:46